Pokud jste viděli nedávný trailer nadcházejícího Batmana, asi vám neunikla Riddlerova zpráva s nápisem Co dělá mrtvý lhář?, doplněná odpovědí složenou z neznámých symbolů. Fanoušek jménem Andrew Lane si dal tu práci a rozluštil ji – zjistil, že se jedná o slovní hříčku, která ale funguje jen v původní angličtině.
Foto: Vertical Ent.
What does a liar do when he’s dead? He lies still.
He lies still totiž znamená zároveň Pořád lže, ale také Nehybně leží. Zjevně se tudíž jedná buď o výhružku, nebo o narážku na nějakou možnou lež Batmanova mrtvého otce Thomase Wayna, jak odhaduje server Digital Spy.
Andrew Lane vysvětlil i to, jak k odpovědi došel. Vycházel z toho, že je písmeno E v angličtině tím nejčastějším, potom správně umístil i všechna L. Zbytek už pak nepředstavoval zas tak složitý problém.
