Nový seriál Berlín nejenže nedosahuje odkazu seriálu Papírový dům (La casa de papel), ale klopýtá, padá a tváří v tvář se potácí do propasti průměrnosti. V dlouhé tradici spin-offů, které by nikdy neměly spatřit světlo světa, přichází Berlín na Netflix.
Pokus o nahlédnutí do slavných let záhadného Berlína, kterého s určitou dávkou finesy hraje Pedro Alonso, je desetidílná série stejně nelogická jako samotný děj a je nesourodým koktejlem recyklovaných prvků, podporujících problematická témata bez náznaku sebereflexe.
Děj seriálu Berlín
Děj je zasazený do éry před Papírový dům, kdy se Berlín rozhodl ukázat svoji brylantnost tím, že ukradne šperky v hodnotě 44 milionů eur z trezoru pařížské banky. Co by se mohlo pokazit? No, zřejmě ne moc ve světě Berlína. Děj se odvíjí s přesností opilce, který klopýtá přes pole banánových slupek, a spoléhá se více na štěstí než na jakoukoli podobu dobře promyšleného plánu.
V oslnivé ukázce originality si seriál bezostyšně půjčuje postavy a role od své mateřské show, jako by doufal, že si toho nevšimneme. Kromě Berlína skupinu tvoří zamyšlený, ale zdrženlivý génius, který slouží jako intelektuální síla (v těle Tristána Ulloy jako Damián, starší, brýlatý protějšek Álvara Morte jako Profesor), charismatický, ale jednodušší jedinec (Joel Sánchez jako Bruce, méně nuancovaná verze Jaime Lorente jako Denver) a ostrá holčina pronásledovaná předchozím vztahem (Begoña Vargas, zdánlivě předurčená ke zklamání, protože její postava Camerón, úzce zrcadlí Úrsulu Corberó jako Tokio).
Paralely v seriálu jsou otevřeně uznány a postavy nejsou všechny neoriginální; příkladem je Keila (hraje Michelle Jenner), nový a výrazný přídavek jako plachý hacker. V seriálu je i jeden možný vnitřní vtip, že jedna postava, Roi (hrál Julio Peña Fernández), má jméno, které je anagramem Rio, postavy hrané Miguelem Herránem v původní sérii.
Misogynie na plné pecky
Pokud jde o něco, v čem je Berlín konzistentní, je to podpora misogynního chování. Ženské postavy bohužel spadají do unavených klišé, že jsou naivní, neodolatelně přitahovány muži kolem nich a nedokážou jasně myslet, když přijde do hry láska a touha.
Pedro Alonso nadšenec do chaosu
Pedro Alonso se jeví jako spásný hrdina seriálu. Jeho ztvárnění Berlína ukazuje postavu, která se vyžívá v chaosu a adrenalinu, připomínající nám genialitu, kterou může člověk vidět v Papírovém domě. Alonsova performance vdechla život seriálu, která jinak zoufale lapá po podstatě.
Ve skutečnosti jediným zajímavým prvkem v seriálu je herecké obsazení. Zatímco děj může být plocý, herecké obsazení dokáže zachránit nějakou zbývající hrdost seriálu. Jejich výkony mají energii a okamžiky pravého spojení, poskytují občasné úlevy od vyvolávání zívání díky nudnému vyprávění.
Berlín (Kinobox 72%) nejenže nedosahuje odkazu Papírového domu, klopýtá, padá a tváří v tvář se potácí do propasti průměrnosti. Pokus o zlidštění Berlína spektakulárně selhává, zanechává nás s charakterovou studií, která postrádá hloubku a účel. Shlédnutí seriálu se dá přežít, ale platí u něj tragické jednou a dost.
