Herci, kteří ztvárnili hrdiny a padouchy seriálu Hra o trůny92 %, si zaslouží za své vesměs působivé výkony jenom chválu a přízeň diváků. Přestože jim ale nelze skoro nic vytknout, fanoušek knižní předlohy přeci jen občas nad castingovými rozhodnutími tvůrců populární televizní zábavy bezmocně obrátí oči v sloup. Však posuďte sami, jak se vaše oblíbené postavy naprosto nepodobají svým předobrazům.
1) Tyrion Lannister
Příroda sice Petera Dinklage obdařila nižším vzrůstem jako jeho seriálovou postavu, u toho však veškeré podobnosti končí. Vedle skřeta z Lannisterů totiž americký herec vypadá jako hotový manekýn. Knižní Tyrion má jedno oko černé, vyčnívá mu čelo a v jeho vlasech se míchají světle blond prameny s vraními. Navíc schytal daleko krutější ránu v bitvě u Králova přístaviště, kdy jej seknutí připravilo o podstatnou část nosu.
2) Euron Greyjoy
Euron má být podle knih údajně pohledný – necháme na ženské části našeho čtenářstva, aby rozhodla, zda tuto charakteristiku Pilou Asbæk naplňuje. Rozhodně mu však chybí páska přes oko, bleděmodré rty a stejnou barvou žhnoucí oko. Seriálový Euron také postrádá dlouhé černé vlasy a vousy, které by mu dodaly patřičně démonické vzezření. Nemá také nijak přehnaně světlou pokožku, kterou se v knihách vyznačuje.
Nathalie Emmanuel možná nemá kulatou tvář, ale odstín pokožky seriál docela trefil, tak v čem je problém? Zaprvé samozřejmě ve zlatých očích, kterými by si měla Daenerysina poradkyně prohlížet svět… a pak také v její romanci s Šedým červem. Knižní Missandei je totiž pouhých deset let. Její představitelka je v současnosti už o osmnáct roků starší, což bude nejspíš v celém seriálu rekordní věkový rozdíl mezi postavou a hercem – pokud samozřejmě vynecháme Nočního krále nebo Tříokou vránu.
4) Jorah Mormont
Iain Glen je dalším hercem, který je pohlednější než jeho hrdina. Knižní ser Jorah má chlupy skoro všude, jen ne na hlavě, Daenerys ho nepovažuje za nijak přitažlivého a kůže se mu pod ostrým sluncem východního kontinentu zabarvila dotmava. V průběhu Tance s draky navíc v otroctví obdržel démonické tetování na obličej, na druhou stranu nikdy nechytil nebezpečný šedý lupus.
Jednou z nejzvláštnějších postav celé knižní série je bezpochyby námezdní žoldák a Daenerysin milenec Daario. Toho si už na televizní obrazovce zahráli dva různí herci, z nichž ten původní alespoň měl autentické kudrnaté dlouhé vlasy. Ani on ale nedokázal plně zachytit Daariův extravagantní zevnějšek. Žoldákovy pačesy jsou totiž modré jako šmoula, stejnou barvu má i jeho brada a oči, přičemž knírek Naharis štramácky natřel nazlato. Ještě ke všemu se jako floutek i obléká.
6) Syrio Forel
Na co filmaři mysleli, když obsazovali roli vodního tanečníka Syria Forela, nám asi navždycky zůstane záhadou.Miltos Yeromelou je totiž spíše menší, zavalitější postavy, s kudrnatou kšticí, za niž by se nestyděl ani středozemský hobit. Knižní šermíř přitom stavbou těla připomíná spíš pochodujícího kostlivce s plešatou hlavou a ostrým orlím zobákem. Vlastně je úplným opakem své seriálové verze.
7) Ramsay Bolton
A zase tu máme jeden případ, kdy Iwan Rheon dodal své postavě nezasloužené charisma. Knižní Ramsay má šikmá ramena, masité tělo, které nejspíš v pozdějších letech ztloustne (pokud se jich knižní padouch dožije), široký nos a dlouhé černé vlasy. Na své oběti se také usmívá širokými rty připomínajícími těla červů, takže se bez debat řadí mezi největší ošklivce Západozemí.
8) Brienne z Tarthu
To platí i o mohutné válečnici, kterou ztvárnila Gwendoline Christie. Herečka je sice podobně vysoká, nemá ale zrovna plochý hrudník a pihami posetou tvář, natožpak křivé, později částečně povyrážené zuby. Knižní Brienne navíc hyzdí několikrát přeražený nos, pozůstatek zuřivých bojů, jichž se zúčastnila.
I Rose Leslie je pro svou roli až příliš krásná. Na svých osmnáct let je podle knihy dost malá a oči má prý až příliš daleko od sebe. Jonovi na první pohled přijde, že by nijak nevyčnívala mezi služebnými na Zimohradě. Tedy ničím krom svých zacuchaných, ohnivých vlasů, jejichž výraznou barvu naopak seriál nejspíš až příliš podceňuje.
10) Tommen Baratheon
Knižní Tommen je mladší než jeho představitel ve Hře o trůny, to ale není jediný rozdíl. Herec Dean-Charles Chapman nemá jeho kudrnaté vlasy a ani oplácanou postavu, kterou se zatím poslední mužský lannisterský vladař vyznačuje. Snad také ani nemusíme podotýkat, že je v Písni ledu a ohně zatím živý.
Bonus) Železný trůn
Jistě, kovové křeslo králů můžeme jenom stěží považovat za postavu. Hraje však v příběhu podobně důležitou roli. Knižní trůn je mnohem méně symetrický než jeho seriálová verze. Také se tyčí do řádné výšky, ze které se na návštěvníky velké síně ježí hroty a čepele zakovaných mečů. Sám spisovatel George R. R. Martin dlouho pátral po nějakém obrázku, který by vystihoval alespoň zčásti jeho vizi – a nakonec takový našel.
