Od chvíle, co byla seriálová adaptace Zaklínače oznámena, se spekulovalo, jak moc se bude držet knih, jestli najde inspiraci ve hrách, nebo třeba i původním seriálu z Polské produkce. Od začátku nám ale producentka a scénáristka Lauren S. Hissrich tvrdila, že knihy jsou hlavní předlohou, a i proto má Geralt na zádech pouze jeden meč.
Jak moc se ale této knižní předlohy budeme držet je stále otázkou, která nejspíš bude plně zodpovězena až samotným seriálem, který na Netflixu vyjde 20. prosince. Nyní se ale objevil komentář dalšího z tvůrců, Tomka Baginskiho, jak to tedy vidí on?
I přesto, že znám Zaklínače přes 30 let, tak musím uznat, že tu bylo pár překvapení. Zjistili jsme, že některé linky mohou být představeny několika způsoby a stejně tak mnohé situace a postavy… V seriálu musíte dát postavám pozadí, které zaujme diváky. Nemůže tedy vypadat stejně jako knihy. Jde o adaptaci. Jde o verzi světa a příběh z rukou Lauren a dalších scénáristů. Co víc, jde o velmi jednotnou vizi.
Dále pak pokračoval také tím, jak na to všechno reagoval tvůrce tohoto světa, Andrzej Sapkowski. Ten si je vědom rozdílů, ale podle všeho věří producentům a jejich profesionalitě. Tomek pak ještě dodal, že i když měl pochyby o některých scénách ve scénáři, tak jejich finální podoba tyto obavy rozptýlila.
